ФЭНДОМ


Пётр Александрович Гланц (урождённый Иващенко)  — российский актёр озвучивания, диктор, один

из самых известных российских голосов дубляжа.

Биография Править

Окончил Российский государственный гуманитарный университет (факультет информатики) в 1999 году. По профессии программист, пошёл работать в компанию «Фаргус», где стал не только работать над локализацией компьютерных игр, но и заниматься озвучанием некоторых проектов. Спустя несколько лет сделал для друзей озвучание своего первого фильма — «Укуренные» (англ. Cheech & Chong Up in Smoke). Свои переводы под псевдонимом Пётр Гланц (по фамилии отца — Александра Витальевича Гланца (род. 9 сентября 1945), зам. главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс»), Иващенко начинает бесплатно выкладывать в Интернет.

Спустя некоторое время он создаёт сайт Glanz.Ru, на котором собирает любые авторские переводы к западным фильмам. В это время переходит на работу в компанию «Акелла», где озвучивает принца в серии игр «Принц Персии», голос главного героя игры «Готика 2» и множества других проектов.

В дубляже Пётр в разное время озвучивал таких западных актёров, как Джерард Батлер, Джон Кьюсак, Терренс Ховард, Бен Стиллер и другие.

Сотрудничает с сайтом КиноПоиск, для которого переводит и озвучивает трейлеры к фильмам. С марта 2014-го по октябрь 2015-го года являлся бренд-войсом телеканала «Перец».

В Splinter Cell: Править

В компьютерных играх: Править

  • 1999 — Disciples: Sacred Lands — рассказчик
  • 1999 — Kingpin: Life of Crime — бандит
  • 1999 — Resident Evil 3: Nemesis — Барри БёртонКарлос Оливейра (локализация Акеллы)
  • 1999 — Dino Crisis — Рик, Том (локализация Акеллы)
  • 2000 — Spider-Man — Человек-паук, половина мужских ролей, все роли в CGI катсценах
  • 2000 — Корсары: Проклятье дальних морей — Беве Хайно, Фабио Ламбрини, Фелипе Картосса, Фернандо Моро
  • 2001 — Модификации к Half-Life (Todesangst, Heart of Evil, Azure Sheep) — Гордон Фримен, Адриан Шепард, охранники, учёные, G-Man, командиры
  • 2001 — Legacy of Kain: Soul Reaver 2 — Разиэль
  • 2001 — Onimusha Warlords — Саманоске
  • 2001 — Red Faction — Паркер
  • 2001 — Return to Castle Wolfenstein — голоса некоторых нацистов
  • 2001 — Spider-Man: The Movie — Все персонажи
  • 2002 — Disciples 2 — рассказчик
  • 2002 — Gothic 2 — главный герой
  • 2003 — Big Mutha Truckers — Джексон-младший
  • 2003 — Chessmaster 9000 — ведущий
  • 2003 — Gothic II — Die Nacht des Raben — главный герой
  • 2003 — KnightShift — принц
  • 2003 — Postal 2 — Гарри Колмен, Кроччи, голоса граждан
  • 2003 — Prince of Persia: The Sands of Time — Принц, Шараман, султан Азада
  • 2004 — Atlantis Evolution — Кертис Хьюит
  • 2004 — Codename: Panzers — Phase One — Александр Владимиров
  • 2004 — Prince of Persia: Warrior Within — Принц, Тёмный Принц
  • 2004 — The Black Mirror — Сэмюэль Гордон
  • 2004 — Sacred — Юлиус, главный гладиатор; солдаты ДеМордри, Капитан армии ДеМордри
  • 2004 — Tom Clancy’s Ghost Recon — инструктор
  • 2005 — Демоника — Николас Фэйрпойнт
  • 2005 — 7 Sins — главный герой
  • 2005 — Big Mutha Truckers 2 — Клетус, эпизодические роли
  • 2005 — Chessmaster 10-ое издание — ведущий
  • 2005 — Cold Fear — Хэнсон
  • 2005 — Cold War — Картер
  • 2005 — Earth 2160 — майор Майкл Фолкнер
  • 2005 — Postal 2: Штопор жжот — Штопор (муж.)
  • 2005 — Prince of Persia: Two Thrones — Принц
  • 2005 — Scrapland. Хроники Химеры — ДиТритус, Берто, Степплер
  • 2005 — DELAWARE ST. JOHN — Делавэр
  • 2006 — Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle — Конрад Морз
  • 2006 — Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure — Трэйн
  • 2006 — Agatha Christie: And Then There Were None — главный герой
  • 2006 — Делай ноги
  • 2006 — Рога и копыта
  • 2006 — Тачки
  • 2006 — Fahrenheit — Лукас Кейн
  • 2006 — Keepsake: Тайна Долины Драконов — Зак
  • 2006 — Raiders of the Lost Casino — главный герой
  • 2006 — Попугай Кеша: Король Полливуда — Кеша, Хиппи, Индеец, Кот Василий
  • 2007 — В гости к Робинсонам
  • 2007 — Мост в Террабитию
  • 2007 — Unreal Tournament 3 — Малькольм
  • 2007 — Shrek the Third — Осёл
  • 2008 — Попугай Кеша: Сокровища Эльдорадо — Кеша
  • 2008 — Dead Space — Зак Хэммонд
  • 2008 — Lost: Via Domus — Хёрли, телохранитель, репортёр, голоса в джунглях
  • 2008 — Mass Effect — директор Венари Паллин
  • 2008 — Penumbra: Black Plague — Доктор Эминнис
  • 2008 — Prince of Persia — Принц
  • 2008 — Turok — Турок
  • 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
  • 2009 — Battlefield: Bad Company 2 — рядовой Джордж Хэггард
  • 2009 — Risen — Дельгадо, Василий, Рикардо, Клэй, Стэн, Йоргенсен
  • 2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — Николай, Ройс, «Оверлорд», голоса солдат, Гоуст, Владимир Макаров
  • 2009 — Dragon Age: Origins — Стэн, сэр Доналл, Томас, Сарел, Распорядитель псарни, Королевский стражник, Стражник Логэйна, Часовой/Караульный (Остагар), Горожане Лотеринга, Проповедник Дэвонс (отчасти), Пик, второстепенные персонажи
  • 2010 — Большой Куш — главный герой[источник не указан 1368 дней]
  • 2010 — BioShock 2 — Карлсон Фиддл, Найджел Вайр
  • 2010 — Ускользающий мир — Унго
  • 2010 — Transformers: War for Cybertron — Тандеркрэкер, Демолишер
  • 2010 — Dragon Age: Origins - Awakening — Архитектор, Статуя Мира
  • 2010 — Mafia II — Альберто Клементе, телохранители на бойне и в гостинице
  • 2011 — Driver: San Francisco — Тобиас Джонс
  • 2011 — Ведьмак 2: Убийцы королей — Димитр, эпизодические персонажи
  • 2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — «Оверлорд»
  • 2011 — Crysis 2 — солдаты C.E.L.L., морпехи США
  • 2011 — Deus Ex: Human Revolution
  • 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Мерунес Дагон, Люсьен Лашанс
  • 2012 — Assassin’s Creed III — Мико, горожане
  • 2012 — Call of Duty: Black Ops Declassified II — Алекс Мэйсон
  • 2012 — Call of Duty: Black Ops II — Алекс Мэйсон
  • 2012 — Disciples 3: Перерождение
  • 2012 — Hitman Absolution — некоторые охранники и гражданские, Кейн
  • 2012 — Prototype 2 — отец Гуэрра, учёный BlackWatch
  • 2012 — Far Cry 3 — пираты Вааса
  • 2013 — The Bureau: XCOM Declassified — ряд персонажей
  • 2013 — LEGO City Undercover — Чейз МакКейн
  • 2013 — Tomb Raider — Иона
  • 2013 — League of Legends — Гангпланк
  • 2013 — Puppeteer — генерал Крыс
  • 2014 — Assassin’s Creed: Unity — Арно Дориан
  • 2014 — Thief — некоторые горожане и стражники
  • 2014 — Watch Dogs
  • 2015 — Heroes of the Storm — Фалстад
  • 2015 — League of Legends — Гангпланк (изменённая русская озвучка)
  • 2015 — League of Legends — комментатор (Мост мясника)
  • 2015 — Just Cause 3 — Рико Родригес
  • 2015 — Gothic 2: Возвращение 2.0 — главный герой
  • 2016 — Uncharted 4: A Thief’s End — Варгас
  • 2016 — Ведьмак 3: Каменные Сердца — Кейстут фон Эверек, Черный пес, Ульрих
  • 2016 — Deus Ex: Mankind Divided — Джонни Ганн
  • 2016 — Battle Carnival — Bigboy
  • 2017 — Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds — некоторые жители деревни Банук
  • 2017 — Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands — Главный Герой
  • 2017 — Prey — «Январь», Морган Ю (мужчина)
  • 2018 — Life Is Strange: Before The Storm — Вышибала (локализация от ElikaStudio)
  • 2018 — Detroit: Become Human — Крис
  • 2018 — Shadow of the Tomb Raider — Иона Майава
  • 2018 — Call of Duty: Black Ops IIII — Алекс Мэйсон
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.