ФЭНДОМ


Ольга Витальевна Зверева (24 декабря 1968 года, Ленинград, СССР) — российская актриса кино и

озвучания/дубляжа, режиссёр дубляжа.

Биография Править

С детства мечтала о сцене. После окончания школы она поступила на актёрское отделение училища имени Гнесиных. Снялась в кино в фильме «Пассажирка». Но известности добилась как актриса озвучания и дубляжа.

Самой первой ролью по дубляжу для Ольги стало озвучивание Элен из нашумевшего сериала «Элен и ребята» в дубляже 1990-х годов. Позже (в 2000-х) Зверева приняла участие в повторном озвучивании сериала, в котором использовался молодёжный сленг (в первом переводе герои-студенты заговорили на литературном языке), но для неё это было уже не так интересно: «и темпо-ритм другой, и юмор плоский».

Кроме озвучивания художественных фильмов актриса работает над дубляжом известных иностранных анимационных фильмов и сериалов, а также озвучивает отечественные мультипликационные фильмы. Так среди её работ озвучивание Зайца из сериала «Ну, погоди!» в 19 и 20 выпусках, снятых новым режиссёром, сыном легендарного Вячеслава Котёночкина, Алексеем. Задачей «новых голосов» Зайца и Волка в исполнении Ольги Зверевой и Игоря Христенко было сохранение интонаций, которые создали Анатолий Папанов и Клара Румянова в предыдущих сериях. По словам зрителей и критиков, Зверевой это с успехом удалось.

Помимо озвучивания отдельных ролей, Ольга занимается и режиссурой дубляжа. Для большого экрана актриса записала русские версии звуковых дорожек к нескольким художественным фильмам. Среди них такие картины как «30 дней до рассвета», «Лабиринт Фавна» и «Реинкарнация». Не обошла стороной Ольга и сериалы. Самой грандиозной работой стала озвучка сериала «Доктор Хаус». Зверева успела и медсестру «Тринадцатую» озвучить, и режиссёром отработать.

В Splinter Cell: Править

В компьютерных играх: Править

  • Assassin's Creed (2007) — персонажи женского пола
  • Assassin's Creed II (2009) — Ребекка Крейн
  • Assassin's Creed: Братство крови (2010) — Ребекка Крейн, одна из куртизанок
  • Assassin's Creed: Откровения (2011) — Ребекка Крейн
  • Assassin's Creed III (2012) — Ребекка Крейн
  • Assassin's Creed IV: Черный Флаг (2013) — Ребекка Крейн, Рона Динсмур
  • Assassin's Creed: Синдикат (2015) — Ребекка Крейн

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.